Три кити Полонного: як картон, фарфор та кераміка тримали місто у 2000-х

Три кити Полонного: як картон, фарфор та кераміка тримали місто у 2000-х
Роки йдуть, але мало що змінюється у житті маленьких містечок.
15 Березня 2026 610
Культура

На початку «нульових» провінційні міста Хмельниччини переживали складний період трансформації. Колишні промислові гіганти намагалися встояти на ногах, а люди вчилися виживати в умовах, де зарплату видавали тарілками, а автобуси здавалися іноземцям музейними експонатами. Про подорож до Полонного, де час ніби зупинився між радянським минулим і непевним майбутнім, читайте у нашому огляді.

У рубриці “Гортаючи старі підшивки” сьогодні читаємо-аналізуємо публікацію у газеті “Є Поділля” під назвою “Полонне: фарфорове незаможне царство” авторства Тетяни Колесниченко. У ній власне знайшлося місце всьому – і проблемам транспорту, і занепаду та відродженню підприємств, на яких трималося місто, і підпільному фарфоровому виробництву на дому. Публікація досить велика, тож ми вибрали з неї те, що вважали найцікавішим.

Шлях до провінції: таксі за автобусом-невидимкою

Подорож до Полонного у 2001 році починалася зі справжнього випробування на автовокзалі. Авторці довелося наздоганяти свій рейс на таксі аж до Старокостянтинова, бо автобус просто «зник» із перону без попереджень. Касирка лише розвела руками, порадивши наступного разу «сидіти й стерегти». Ця побутова неповага до пасажира була нормою того часу — люди звикли, що сервіс зникає разом із розкладом руху.

Руйнівний подих змін: місто, що втратило блиск

За десять років відсутності журналістки Полонне змінилося до невпізнаваності. Місто, яке готувалося святкувати своє тисячоліття, зустрічало пусткою та занепадом. Там, де колись вирувало життя в ресторані на історичному валу, тепер гудів вітер. Книжкові магазини, де раніше полювали на дефіцит, зачинилися, а кінотеатр «світив» роздертими вікнами афіш. Телебачення пропонувало лише три канали, а відеомагнітофони лишалися недосяжною мрією для більшості родин.

Моя давня подруга розповідає, що в дитсадку, куди вона водить свою племінницю, за день міняються три виховательки. Чому? Бо, аби не втратити хоч якусь роботу, працюють на 0,25 ставки. Можете уявити, скільки вихователька отримує на ці 0,25?! Так, зарплати у Полонному невеличкі. Тому й магазини, з досить таки бідним асортиментом, не забиті покупцями. Люди виживають за рахунок “натурального господарства”.

— З ПУБЛІКАЦІЇ 2001 РОКУ

Транспортна «виставка» та промислові надії

Окремим болем був громадський транспорт. Старі, перелатані автобуси викликали у іноземних туристів подив, а у місцевих водіїв — відчай. Наймолодшій машині в автопарку було вісім років, і перспектив на оновлення не бачили ні водії, ні влада.

Промисловість району трималася на ентузіазмі та кредитах. Полонський голова РДА Володимир Святський у розмові з журналісткою намагався випромінювати оптимізм. Він розповідав про нову лінію гофрокартону в Понінці та успіхи сирзаводу, який почав виробляти власний «голландський» сир. Проте над усім цим тяжіли борги та енергетична криза.

Транспорт у Полонному ходить, в основному, орендований. Дивлячись на ці автобуси горбаті, круглодахі, на високих колесах, я пригадала розповідь екскурсовода з Кам’янця-Подільського. (…) Він супроводжував до фортеці канадійців. Вони побачили стоянку і чемно попросили: “А можна ми іще відвідаємо оцю виставку старовинних автобусів?” Не до ума було буржуїнам, що наші люди на цих автобусах їздять.

— З ПУБЛІКАЦІЇ 2001 РОКУ

Биймо посуд – бо не шкода

Найцікавіша частина життя Полонного була пов’язана з фарфором. Це була і валюта, і прокляття міста. Оскільки частину зарплати видавали чашками та тарілками, кожна сім’я перетворювалася на дрібних торговців. Знаменита фарфорова «туча» (ринок), яка раніше працювала вночі, у 2001 році вже стала денною, перемістившись на місцевий стадіон.

Полонський посуд вважався найкращим, але заводській продукції доводилося конкурувати з «кустарями». Місцеві умільці облаштовували вдома муфельні печі, випікаючи та розмальовуючи миски власноруч. На стадіоні за три гривні можна було купити місце для машини й торгувати цілий день під відкритим небом.

Швендяти фарфоровим базаром дуже цікаво. По-перше, від різноманітного посуду очі розбігаються, по-друге, через кілька хвилин вже намагаєшся з’ясувати, де і як зроблена та красива салатниця чи та ваза. (…) Торговельне місце – його і місцем назвати не можна, бо це ж стадіон, а не спеціально обладнаний ринок – коштує 50 копійок на день. Якщо ти без машини. З машиною місце “тягне” на три гривні. І при цьому продавців значно більше, ніж покупців.

— З ПУБЛІКАЦІЇ 2001 РОКУ

Подорож завершується висновком: Полонне – це фарфорове царство, де кожен «крутиться», щоб вижити. Місто на розмоклому снігу, яке попри всі негаразди, продовжувало виробляти крихку красу, сподіваючись на кращі часи.

📜
Більше унікальних історій про минуле Хмельниччини читайте у спеціальній рубриці «Гортаючи старі підшивки» на сайті Поділля NEWS .
Дякуємо за сприяння у наповненні рубрики
Хмельницькій обласній універсальній науковій бібліотеці.

Всі новини на одному каналі в Google News 
Підписуйтесь та оперативно слідкуйте за новинами у Телеграм, Вайбер, Facebook

Читати інші новини

«Віднесені вітром» у новому прочитанні: класику крізь призму сучасної України показали у Хмельницькому драмтеатрі 16 Травня 2026 209 «Віднесені вітром» у новому прочитанні: класику ...
Донецький академічний обласний драматичний театр на сцені Хмельницького обла...
У Кам’янці-Подільському впорядкували могили Юхима Сіцінського та Микити Годованця 15 Травня 2026 415 У Кам’янці-Подільському впорядкували могили Юхим...
Напередодні Міжнародного дня музеїв колектив Кам’янець-Подільського державно...
Хмельницький на порозі екореволюції: як у місті з’явилися перші електрокари 10 Травня 2026 528 Хмельницький на порозі екореволюції: як у місті ...
Гортаючи старі підшивки, ми натрапили на цікавий матеріал про початок ери ек...
У Хмельницькому відбувся благодійний марафон «Танцюй з Україною в серці!» (ФОТО, ВІДЕО) 07 Травня 2026 653 У Хмельницькому відбувся благодійний марафон «Та...
Днями у самому центрі міста, у сквері імені Т. Г. Шевченка, пройшов традицій...
Пінаколадниці, зіркові троянди та плакатне мистецтво: як Хмельницький зустрів сольний концерт Віталія Козловського (ФОТО) 06 Травня 2026 698 Пінаколадниці, зіркові троянди та плакатне мисте...
Майже дві години пристрасно-п’янкоговайбуподарував своїм шанувальницям віком...
Де у Хмельницькому можна поринути у мальовничу романтику «хаосу» (ФОТО) 05 Травня 2026 919 Де у Хмельницькому можна поринути у мальовничу р...
Виставка «З хаосу» знаної хмельницької художниці, фотографки та викладачки м...
Газована ностальгія за копійки: таємниче життя «привидів» радянського побуту в Хмельницькому 03 Травня 2026 892 Газована ностальгія за копійки: таємниче життя «...
Людська пам’ять має дивну властивість: з часом вона стирає гострі кути, зали...
“Сувій. Точка травми”: що транслює хмельничанам локальний контемп-перформанс (ФОТО) 03 Травня 2026 581 “Сувій. Точка травми”: що транслює х...
Унікальні пластичні вистави «Сувій» та «Точка травми» створені хореографами-...
Дивитись все Дивитись все