У Хмельницькому збирають кошти на перекладацький фестиваль

У Хмельницькому збирають кошти на перекладацький фестиваль 31 Серпня 2018 556
Події

28–30 вересня 2018 року у Хмельницькому вже вдруге відбудеться літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM. Подія приурочена до Міжнародного дня перекладача та присвячена художньому перекладу.

Цьогоріч організатори пропонують розглянути переклад у ширшому його розумінні — як один із шляхів пізнання світу. Адже переклад — це не лише творчість його виконавців, а те, з чим так чи інакше стикається кожен. Переклад пов’язує нас із іншими культурами, дає безліч ключів до їх розуміння. Переклад — це ще й спосіб усвідомлення дійсності, її адаптації для безперервного засвоєння. Це життя. Відповідно до такої концепції програма фестивалю обіцяє бути надзвичайно різноманітною. Від поезії, художньої прози та кінофільмів — до розмов про трансформацію образів і візуальне мистецтво.

Продовжуючи традицію співпраці з академічним середовищем, команда фестивалю готує блок подій у Хмельницькому національному університеті. У межах нього планується проведення лекцій та майстерень із художнього перекладу від провідних перекладачів України. Другий блок — це події не лише перекладацького, а й загалом літературного спрямування, призначені для ширшої аудиторії. Серед них — проведення презентацій новинок перекладної літератури, дискусій з відомими літераторами та перекладачами, зустрічей з видавцями й менеджерами культури, презентацій перекладацьких проектів, поетичних читань тощо. Фестиваль також подбає і про музичну складову — до участі будуть залучені проекти, що працюють на межі літератури й музики.

Та для того, щоб фестиваль відбувся в оголошені дати, організатори запустили проект на краудфандинговій платформі Спільнокошт: https://biggggidea.com/project/literaturno-perekladatskij-festival-translatorium/

Протягом 45 днів необхідно зібрати 85 000 гривень. У цю суму входить забезпечення приїзду та проживання учасників, організаційні витрати, а також податки та подяка доброчинцям.

Довідка: Літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM у Хмельницькому — це єдиний на сьогодні щорічний фестиваль в Україні, присвячений художньому перекладу, заснований у 2017 році. Це 3 дні, близько 25 гостей з різних куточків країни та майже 2 десятки подій. Організаторами фестивалювиступає перекладацька група «VERBація», а також активісти(-ки) з різних міст України.
Учасники фестивалю — відомі перекладачі й літератори, поети, музиканти, менеджери культури та видавці.
Аудиторія фестивалю — хмельничани та гості міста, студенти, молодь і загалом усі поціновувачі художньої літератури та люди, що цікавляться літературними процесами в Україні.

Перший фестиваль 2017 року вже зарекомендував себе на літературній мапі країни та згуртував навколо себе чимало творчих людей і спеціалістів галузі. А це говорить про те, що подія варта того, аби стати доброю традицією для міста.

Читати інші новини

Представники канадської організації, яка допомагає рятувальникам, відвідали Хмельниччину 14 Вересня 2025 170 Представники канадської організації, яка допомаг...
Хмельницький гарнізон Служби порятунку з робочим візитом відвідали представн...
Як комплектують аптечки спецпризначенців: оператор з медицини групи ССО відкрив карти 14 Вересня 2025 215 Як комплектують аптечки спецпризначенців: операт...
Загалом комплектування аптечки – це зона відповідальності та контроль операт...
Два покоління танкістів потрапили на випадкове фото Командувача військ ОК «Захід» 14 Вересня 2025 259 Два покоління танкістів потрапили на випадкове ф...
Відділ зв’язків з громадськістю управління комунікацій Оперативного командув...
У центрі Хмельницького частково перекриють рух транспорту на одній з вулиць 13 Вересня 2025 536 У центрі Хмельницького частково перекриють рух т...
У неділю, 14 вересня, у зв’язку з проведенням благодійних перегонів «Вершина...
Аграрному ліцею у Хмельницькому районі повернуть землі вартістю понад 10,5 мільйона гривень 12 Вересня 2025 1 091 Аграрному ліцею у Хмельницькому районі повернуть...
Волочиська окружна прокуратура звернулась до суду з вимогою визнати договір ...
Очевидців ДТП, внаслідок якої загинула жінка, шукають на Хмельниччині 12 Вересня 2025 973 Очевидців ДТП, внаслідок якої загинула жінка, шу...
Дорожньо-транспортна пригода сталась вчора, 11 вересня, о 08:45 годині на ав...
За екскерівницю Хмельницького обласного центру МСЕК внесли всю суму застави 12 Вересня 2025 1 056 За екскерівницю Хмельницького обласного центру М...
Підозрювана у незаконному збагаченні та декларуванні недостовірної інформаці...
Видали браслет, забрали паспорт: до ексочільниці Хмельницької МСЕК застосували нові обмеження 11 Вересня 2025 643 Видали браслет, забрали паспорт: до ексочільниці...
На колишню керівницю Хмельницького обласного центру МСЕК одягнули електронни...
Дивитись все Дивитись все