У Хмельницькому збирають кошти на перекладацький фестиваль

У Хмельницькому збирають кошти на перекладацький фестиваль 31 Серпня 2018 557
Події

28–30 вересня 2018 року у Хмельницькому вже вдруге відбудеться літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM. Подія приурочена до Міжнародного дня перекладача та присвячена художньому перекладу.

Цьогоріч організатори пропонують розглянути переклад у ширшому його розумінні — як один із шляхів пізнання світу. Адже переклад — це не лише творчість його виконавців, а те, з чим так чи інакше стикається кожен. Переклад пов’язує нас із іншими культурами, дає безліч ключів до їх розуміння. Переклад — це ще й спосіб усвідомлення дійсності, її адаптації для безперервного засвоєння. Це життя. Відповідно до такої концепції програма фестивалю обіцяє бути надзвичайно різноманітною. Від поезії, художньої прози та кінофільмів — до розмов про трансформацію образів і візуальне мистецтво.

Продовжуючи традицію співпраці з академічним середовищем, команда фестивалю готує блок подій у Хмельницькому національному університеті. У межах нього планується проведення лекцій та майстерень із художнього перекладу від провідних перекладачів України. Другий блок — це події не лише перекладацького, а й загалом літературного спрямування, призначені для ширшої аудиторії. Серед них — проведення презентацій новинок перекладної літератури, дискусій з відомими літераторами та перекладачами, зустрічей з видавцями й менеджерами культури, презентацій перекладацьких проектів, поетичних читань тощо. Фестиваль також подбає і про музичну складову — до участі будуть залучені проекти, що працюють на межі літератури й музики.

Та для того, щоб фестиваль відбувся в оголошені дати, організатори запустили проект на краудфандинговій платформі Спільнокошт: https://biggggidea.com/project/literaturno-perekladatskij-festival-translatorium/

Протягом 45 днів необхідно зібрати 85 000 гривень. У цю суму входить забезпечення приїзду та проживання учасників, організаційні витрати, а також податки та подяка доброчинцям.

Довідка: Літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM у Хмельницькому — це єдиний на сьогодні щорічний фестиваль в Україні, присвячений художньому перекладу, заснований у 2017 році. Це 3 дні, близько 25 гостей з різних куточків країни та майже 2 десятки подій. Організаторами фестивалювиступає перекладацька група «VERBація», а також активісти(-ки) з різних міст України.
Учасники фестивалю — відомі перекладачі й літератори, поети, музиканти, менеджери культури та видавці.
Аудиторія фестивалю — хмельничани та гості міста, студенти, молодь і загалом усі поціновувачі художньої літератури та люди, що цікавляться літературними процесами в Україні.

Перший фестиваль 2017 року вже зарекомендував себе на літературній мапі країни та згуртував навколо себе чимало творчих людей і спеціалістів галузі. А це говорить про те, що подія варта того, аби стати доброю традицією для міста.

Читати інші новини

На Хмельниччині родини загиблих рятувальників отримали відзнаки Президента України 18 Вересня 2025 328 На Хмельниччині родини загиблих рятувальників от...
З початком повномасштабного вторгнення навантаження на рятувальників збільше...
У Хмельницькому помер Микола Буря, який обіймав керівні посади в «Укрпошті» 17 Вересня 2025 1 194 У Хмельницькому помер Микола Буря, який обіймав ...
У віці сімдесяти років відійшов у вічність Микола Леонтійович Буря, який три...
Циліндр зі світлинами воїнів і промінь світла: у Хмельницькому обговорюють формат «Алеї надії» 17 Вересня 2025 856 Циліндр зі світлинами воїнів і промінь світла: у...
Один з варіантів концепції «Алеї надії», яку створять у Хмельницькому як наг...
Ветеран з Хмельниччини виступить у складі національної збірної на Strong Spirit’s Games 17 Вересня 2025 472 Ветеран з Хмельниччини виступить у складі націон...
Українська національна збірна готується до участі в міжнародних спортивних з...
Осінній ярмарок відбудеться у селі неподалік Хмельницького 17 Вересня 2025 805 Осінній ярмарок відбудеться у селі неподалік Хме...
Цієї суботи, 20 вересня, на майданчику біля Будинку культури у селі Копистин...
Розвиток кластерних ініціатив обговорили на Хмельниччині 15 Вересня 2025 489 Розвиток кластерних ініціатив обговорили на Хмел...
Робоча зустріч щодо обговорення проєкту Програми акселерації та розвитку кла...
Виставку зброї та техніки влаштували у Красилові 15 Вересня 2025 581 Виставку зброї та техніки влаштували у Красилові...
З нагоди 581-ї річниці з часу першої писемної згадки про місто Красилів Хмел...
Представники канадської організації, яка допомагає рятувальникам, відвідали Хмельниччину 14 Вересня 2025 508 Представники канадської організації, яка допомаг...
Хмельницький гарнізон Служби порятунку з робочим візитом відвідали представн...
Дивитись все Дивитись все