Громаді Хмельниччини передали історичні записи ХІХ століття

Громаді Хмельниччини передали історичні записи ХІХ століття 03 Грудня 2020 2 821
Культура

У рамках міжнародної співпраці Полонській громаді передали український переклад частини книги Йозефа Власта “Оповідання історичні”.

Історію Полонного, вміщену на 12 сторінках “Оповідань історичних”, що датовані 1897 роком, до України передав віце-президент Міжнародної Дипломатичної Місії, співголова Міждержавного Проєкту “Україна – Польща” Вячеслав Буценко. За його кошт та за фінансування президента Місії Максима Запеки здійснювався переклад історичних довідок. Переклала тексти рівнянка Ірена Горлінська, повідомляє “Хмельниччина. Північ”.

Фото з ФБ-сторінки Франца Скримського

Новину повідомив на своїй сторінці у Фейсбук міський голова Полонного Франц Скримський:

Мав честь першим доторкнутися до цього перекладу і, у зв’язку із цим, хочу висловити щиру вдячність панові Президенту Місії та панові Віце-президенту, коштом яких зроблено цей переклад. Дякую від усіх полончан за те, що допомагаєте відкривати нашу історію!

У тексті засвідчені історичні події Полонного, з якими містяни можуть ознайомитись у місцевому Історичному музеї. Пізніше документ планують опублікувати у мережі.

Читайте нас у Телеграм , у нашій групі Viber @ПоділляNEWS та InstagramTwitter

Читати інші новини

Понад сотню експонатів оцифрують у музеї в Кам’янці-Подільському 12 Вересня 2025 459 Понад сотню експонатів оцифрують у музеї в Кам’я...
​Команда Кам'янець-Подільського державного історичного музею-заповідника (КП...
Не лише книги: як у Хмельницькому бібліотека стала місцем для розмов і зустрічей 10 Вересня 2025 727 Не лише книги: як у Хмельницькому бібліотека ста...
Про те, які мови вивчають хмельничани, а за які навіть не беруться, та як їм...
Книгу, що пахне домом і надією, презентують у Хмельницькому 09 Вересня 2025 511 Книгу, що пахне домом і надією, презентують у Хм...
У четвер, 11 вересня, у Хмельницькому відбудеться зустріч із відомою українс...
«Народили – ставайте в чергу»: як хмельничани готували дітей до вступу у дитячі садки 07 Вересня 2025 792 «Народили – ставайте в чергу»: як хмельничани го...
Не школами єдиними, як-то кажуть. На початку навчального року питання відвід...
1 вересня по-хмельницьки: спогади, коментарі, факти 31 Серпня 2025 625 1 вересня по-хмельницьки: спогади, коментарі, фа...
Так, як би дивно це не звучало, але завтра – 1 вересня, початок нового навча...
Від радіо до казок: історія хмельничанки Наталії Поліщук, яка переїхала до Іспанії 29 Серпня 2025 2 284 Від радіо до казок: історія хмельничанки Наталії...
Наталія Поліщук – письменниця, журналістка, членкиня НСПУ, багатодітна мама ...
Як криза у Білорусі «похитнула» речовий ринок у Хмельницькому 24 Серпня 2025 9 474 Як криза у Білорусі «похитнула» речовий ринок у ...
Речовий ринок у Хмельницькому наразі переживає не найкращі часи. Зниження рі...
«Творчість, пронизана сонцем»: вернісаж однієї картини представили у Хмельницькому музеї 24 Серпня 2025 759 «Творчість, пронизана сонцем»: вернісаж однієї к...
До 150-річчя українського генія живопису – Олександра Мурашка – та з нагоди ...
Дивитись все Дивитись все